Portraits de famille / Retratos de familia

Me revoilà avec une nouvelle création qui traînait dans un coin dans mon fouillis créatif depuis quelque temps et que je viens tout juste de finir: un ensemble de cadres dépareillés désormais prêt à accueillir des belles photos de famille.

Aquí estoy de vuelta con una nueva creación que andaba rondando en algún lugar de mi caos créativo desde hace tiempo y que justo acabo de terminar: un conjunto de marcos disparejos ahora listos para recibir unas lindas fotos de familia.

Tous les cadres font partie d'un même support que je trouvais déjà assez sympa mais auquel je voulais apporter une touche d'originalité, voir même, de fantaisie. Pour ce faire j'ai utilisé diverses techniques, d'abord une sous-couche, puis de la peinture acrylique sur certains des cadres et du décopatch pour d'autres afin d'accentuer ce côté décalé de l'ensemble. Il y a un peu de peinture décorative et une petite touche de papier mâché pour donner du relief au cadre ovale du milieu en y ajoutant quelques roses. Et pour finir, des beaux papiers pour habiller le fond des cadres en plus de ces quelques figures en origami qui sont venues se poser par-ci et par-là tel des ovnis nous invitant à rêver.

Todos los marcos son parte de una misma estructura que me había gustado bastante pero a la que quería darle un toque original y hasta un poco de fantasía. para eso utilicé diferectes técnicas, una primera capa de pintura blanca, luego de diferentes colores en unos marcos y de collage de papel en otros para acentuar la diferencia entre todos. Hay un poco de pintura decorativa y unas rosas de papel maché para darle relieve al marco oval de en medio. Y para terminar, unos bonitos papeles para adornar el fondo de los marcos además de algunas figuras de origami que vinieron como ovnis a acomodarse por aquí y por allá invitándonos a soñar.

Comme anecdote, c'est la première fois que je m'aventure dans l'art de l'origami au delà de l'avion et le typique petit bateau en papier si populaires à l'école -il faut dire que je n'avais pas vraiment réussi à bien faire à l'époque- et je compte bien renouveler l'expérience à l'occasion avec d'autres figures.

Como nota curiosa, es la primera vez que me aventuro en el arte del origami más allá del avión y el clásico barquito de papel tan populares en la escuela- que dicho sea de paso, nunca pude hacer bien en ese entonces- y pretendo volver a experimentarlo con otras figuras posteriormente.

Je suis assez contente du résultat et j'ai hâte d'y mettre ces jolies photos de famille qui égaieront un mur du salon ;)

Estoy muy contenta del resultado y me muero por poner esas lindas fotos de familia que adornaran una de las paredes de la sala  ;)