jeudi 19 mai 2016

Le printemps du DIY / La primavera del DIY

Toujours et encore la course contre la montre! Pas facile d'écrire entre les vacances scolaires et tout sorte d'imprévus, mais bon, j'essayerai de me rattraper car j'ai une ou deux choses a vous montrer ;) / Como siempre corriendo contra el reloj! No es fácil escribir entre las vacaciones escolares y todo tipo de imprevistos, pero bueno, trataré de ponerle al corriente porque tengo un par de cosas que mostrarles ;)

Donc, voilà des belles idées éparpillées un peu partout dans le salon, de quoi rêver entre les étals où tout amoureux des loisirs créatifs et du DIY pouvait trouver son bonheur. / Aquí les dejo algunas de las bonitas ideas que estaban repartidas a lo largo de la expo, cosas que hacen soñar entre los puestos en los que todo enamorado de las manualidades y el hazlo tú mismo seguro encontrarían la felicidad.





J'ai adoré les petites bêtes en papier et carton / Me encantaron los bichitos de papel y cartón.





Un de mes coins préférés / Uno de mis rincones favoritos


Et bien sûr, des catus! / Y por su puesto, los catus!


Un véritable air de printemps / Un verdadero aire de primavera

Voilà un peu de ce que j'ai vu au Printemps du DIY, des superbes vitrines pleines d'idées, des bonnes affaires -dont quelques tissus et des rouleaux de masking tape-, une merveilleuse compagnie et un monde d'inspiration à donner le tournis. Ma carte bleue a un peu chauffée mais je suis quand même partante pour revenir le printemps prochain et n'en parlons pas du rendez vous en novembre pour le Salon Création et Savoir Faire ;) / Esto es un poco de lo que vi en la Primavera del DIY, hermosas vitrinas llenas de ideas y buenas ofertas -compré unas telas y rollos de masking tape-, una excelente compañía y un mundo de inspiración para dejarnos con la cabeza dando vueltas. Mi tarjeta sufrió un poco pero de cualquier modo estoy más que dispuesta a volver en la siguiente primavera y ni hablemos de la cita en noviembre para el Salon Création et Savoir Faire ;)

samedi 7 mai 2016

Une hirondelle peut faire le printemps, Oui Are Makers / Una golondrina puede hacer la primavera, Oui Are Makers

Il y a quelques jours Oui Are Makers a organisé un concours de tutoriels où j'ai participé avec ma toute dernière création inspirée par le printemps et en jouant avec le dicton "une hirondelle ne fait pas le printemps". Moi je me suis dit, et pourquoi pas? J'adore ces oiseaux que je trouve tellement beaux et qui me rappellent toujours l'été au Mexique, ils me remplissent de joie et, en quelque sorte, ils m'apportent aussi le printemps. / 
Hace unos días Oui Are Makers organizó un concurso de tutoriales en el que participé con mi última creación inspirada en la primavera y jugando con el dicho francés de "una golondrina no hace la primavera". Yo me dije, y por qué no? Me encantan esos pájaros que me parecen tan bellos y que me recuerdan el verano en México, me llenan de alegría y, en cierto modo, también me traen la primavera.

Donc, voilà que depuis un bon moment j'avais en tête l'idée de faire un cadre vitrine en 3D, alors, je m'y suis lancée et voilà le résultat! / Y bueno, desde hace un rato traía la idea de hacer un cuadro vitrina en 3D, así que al fin lo hice y éste es el resultado!







Vous pouvez trouver le tutoriel ici et une autre fois je vous montrerai comment faire les fleurs en papier aussi ;) / Pueden encontrar el tutorial aquí -en francés- y en otra ocasión les mostraré cómo hacer las flores de papel ;)