samedi 24 mai 2014

See you later alligator...

J'aime faire des cadeaux personnalisés aux gens que j'apprécie et cette fois-ci j'ai voulu offrir à une adorable petite fille à l'occasion de son anniversaire quelque chose d'unique pour elle qui adore les animaux.

Me gusta hacer regalos personalizados para las personas que aprecio y en ésta ocasión quise darle algo único por su cumpleaños a una niñita adorable a la que le encantan los animales.

Voilà comment j'ai eu l'idée de tricoter un petit sac en bandoulière où elle puise ranger ces petits trésors que tout enfant trouve mais ne peut garder longtemps dans ses petites mains.

Así que se me ocurrió hacer una bolsita bastante original en la que pueda guardar los pequeños tesoros que todo niño encuentra y que no puede conservar mucho tiempo en sus pequeñas  manos.

Et comme je sais qu'entre autre elle aime bien les crocodiles il m'a semblé une belle idée de m'en servir pour changer un peu des chatons et papillons que à titre personnel j'adore ;) 

Como entre otras cosas le gustan los cocodrilos me pareció una linda idea usarlo para salir de los gatitos y mariposas que personalmente tanto afecciono ;) 





Vous aimez? Car je pense que sa nouvelle propriétaire doit être enchantée!

Les gusta? Porque creo que a su nueva dueña le ha de encantar!


lundi 19 mai 2014

La tête dans les nuages / Con la cabeza en las nubes...

J'ai enfin trouvé un peu de temps dans cette belle journée ensoleillée pour commencer à partager avec vous mes dernières créations ici dans le blog. 

Hoy es un hermoso día soleado y por fin he encontrado un poco de tiempo para comenzar a postear mis últimas creaciones en el blog. 

Ce jour avec un ciel si bleu m'a semblé parfait pour vous montrer cette jolie boîte en bois à mouchoirs peinte avec des nuages et le texte évocateur: "la tête dans les nuages". Car c'est ainsi que j'ai été pendant ces derniers jours, entre les enfants, la maison et le milliard d'idées qui me trottent dans la tête et qui, telles des nuages attendent patiemment que je leur donne des formes.

Con un cielo tan azul me ha parecido un día perfecto para mostrarles ésta linda caja para pañuelos de madera  pintada de nubes y el texto evocador:"con la cabeza en las nubes". Porque así he estado últimamente, entre los niños, la casa y las mil ideas que se me ocurren y que al igual que las nubes, estan ahí pacientemente esperado a que les dé forma. 









Et vous, elles vous inspirent les nuages? Ici, le cactus commence à fleurir...

Y a ustedes, los inspiran las nubes? Aquí, el catus empieza a florear...