Il fait beau et il fait bon. J'ai toujours envie de créer et avec un temps pareil, tandis que je m'attaque aux tâches quotidiennes, une idée pleine de fleurs surgit et me trotte dans la tête. Devant la poubelle du tri sélectif je m'interroge, que faire de cette boîte de conserve qui me fait un clin d’œil?
Hace un buen clima y es muy agradable. Siempre tengo ganas de crear y con un tiempo como este, mientras realizo mis labores cotidianas una idea llena de flores surge y me da vueltas por la mente. Delante del cesto de deschos reciclabes no puedo evitar interrogarme, qué hacer con esa lata de conserva que pareciera guiñarme el ojo?
Et puis, d'un coup de peinture elle devient un joli pot. Quelques anémones aux couleurs vives et une touche de noir pour apporter ce je ne sais quoi qui soudain, me fait penser au Japon.
Y luego de un poco de pintura, se transforma en un bonito bote. Unas anémonas de colores vivos y un toque de negro para darle ese no sé qué que de repente me hace pensar en Japón.
Je m'amuse depuis un moment en feuilletant des livres comme "L'atelier de papier japonais" d'Adeline Klam et je suis fan des beaux tissus traditionnels, des kimonos, poupées kokeshi, l'origami et le kawaii; j'ai tout plein d'idées que je vous montrerai avec plaisir à fur et a mesure, mais en attendant, est-ce que vous aimez la seconde vie que j'ai donné à cette vielle boîte de conserve? ;)
Desde hace un tiempo me entretengo hojeando libros como "L'atelier de papier japonais"* d'Adeline Klam y soy fan de las telas tradicionales, los kimonos, muñequitas kokeshi, el origami y lo kawaii; tengo un montón de ideas que con gusto les iré mostrando poco a poco, pero entre tanto, les gusta la segunda vida que le he dado a esa vieja lata de conserva? ;)
