Voilà un autre cycle qui touche à sa fin et surtout un sacré changement pour Petit Monstre qui fini l'école maternelle et s'apprête à rejoindre le CP à la prochaine rentrée -moment particulièrement émouvant pour la maman que je suis, snif! / Otro ciclo que llega a su fin y sobre todo, con un gran cambio para Petit Monstre que termina con el kinder y se prepara para entrar a la escuela primaria en septiembre -un momento particularmente emotivo para la mamá que soy, snif!
Mais pensons d'abord aux vacances et aux cadeaux de remerciement pour les super maîtresses de mes deux "chérubins". Après une année bien remplie avec se hauts -et parfois, ses bas-, elles le méritent bien, d'autant plus que nous avons toujours fait une bonne équipe ;) / Pero primero pensemos en las vacaciones y en los regalos de agradecimiento para las súper maestras de mis dos "angelitos". Después de un provechoso año lleno de sus altas -y a veces, también sus bajas-, ellas se lo merecen, sobre todo porque siempre hicimos un buen equipo.
Cette fois ci, j'ai décidé de leur offrir des porte-clés. Quelques perles en bois, un peu de peinture et un joli tissu plus tard, et voilà le résultat! / Esta vez decidí regalarles unos llaveritos. Unas perlas de madera, un poco de pintura y una bonita tela después, aquí está el resultado!
Et les voilà prêts à offrir ;) / Y aquí ya listos para regalar ;)
Et les voilà prêts à offrir ;) / Y aquí ya listos para regalar ;)
Un petit bonus pour la route? / Un bonus para el camino?
Et vous savez quoi? Elles les ont tout juste adoré! ^^ / Y saben qué? Les encantaron ^^
Aucun commentaire :
Enregistrer un commentaire